「月月火水木金金」？即使是日语学习甚至日语专业的同学可能也会满脑子疑问：我只见过「月火水木金土日」，这个「月月火水木金金」又是什么意思呢？今天为大家解答这其中的奥秘。
 
其实「月月火水木金金」从字面上来看表示的就是星期的意思，只不过为何没了周六和周日呢？其中原委且听慢慢道来！
作为常识，周六周日并不算作工作日，所以「月月火水木金金」就是一周连续工作七天，没有双休的意思。1930年，伦敦海军裁军条约签订后，日本海军开始取消星期天，进行高强度训练，企图以质取胜，并补偿建舰率低于美国之憾。在这种背景下，产生了描写海军高强度训练生活的歌曲《月月火水木金金》，并很快成为流行歌曲。不过，歌名本省却是拾人牙慧之作，英国小说《三等水兵玛鲁金》中早就有了这句日后在异国他乡广为流行的名言。
到了1944年，日本政府取消了全国的星期天。清泽洌在《黑暗日记》中写道：
“从3月5日起废除星期天。机器每天24小时运转，人则365天干活。这当然对工作有益，但是，我们如今却失去了星期天。问题是，这样的一种选择到底是否能够提高工作效率呢？”
有意思的是，50年后，日本的招工求人广告片中出现了类似的句式“カーカキンキンカキンキン”。用汉字书写就是“火火金金火金金”，译成中文就是“周二周二周五周五周二周五周五”。如果说当年的「月月火水木金金」还有一定意义的话，那么1991年春走俏的「火火金金火金金」则完全是文字游戏或语音堆砌。《广告批评》杂志的总编辑在谈论这则广告时指出，九十年代的广告“还处在失语阶段”，“还没有走出寻找广告语言的时期”。